browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

字幕はありません

Posted by on 2014年1月8日

今日のRAWの放送からWWEが日本でも生中継がスタートした。

もちろん字幕はない。

WWEの放送は英語圏以外では吹き替えがほとんど。

日本のように字幕つきながら、アメリカ現地生の声を聞ける国は実は少ない。

実際、去年夏にスイス行ったときにたまたまSmackdownを観ることができたのだが

あとから吹き込んだドイツ語の実況で、リングや観衆の声は聞き取りづらかった。

(ちなみに、その実況アナと解説者はやたらプロレスの技に詳しかった)

英語圏でない日本で生放送が実現するとはすげーことだ(自分は録画になるが)

 

日本でもLIVEが始まったことは、中継の中でも実況のマイケル・コールとJBLが触れていた(一部日本語で)。

コール「今日からJsportsで日本でも生中継が始まりました」

JBL「ドモアリガト!オハヨーゴザイマス!」

さらにCMパンクはリベラジャンパーで登場と、日本を歓迎していた。嬉しいね。

 

CMパンクWWEでのデビュー戦

デビュー戦なのにこんなに人気あるのは、インディー団体で超名が知れていたから。
しかもECWなので、インディーをよく知るファンが多かった(辛うじて旧ECWが残っていた時代)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。


*